マルティン・チリノ

海辺で生まれ、ラ・ルス港の造船所と伝統的につながりのある家系に生まれた彼は、幼い頃から工芸に触れ、道具の使い方を身につけ、鉄細工や木彫りへの驚きと情熱に満ちた世界へと導かれた。こうした環境は彫刻家のキャリアにおいて決定的なものとなり、彼の作品を最もよく表す2つの要素は、祖先の文化が強い影響を与えた故郷への絶え間ない言及と、芸術表現の手段としての錬鉄の使用である。アントニオ・サウラが指摘したように、彼は伝統的なスペインの工芸を、現代的な空間的関心と見事に融合させたのだ。

23歳の時、チリノはマドリードへ渡り、サン・フェルナンド美術学校で学んだ。学業を終えた後、鉄とスペインの鍛造に関する研究に没頭した。イタリアでは古典を学び、ロンドン美術学校で訓練を修了した。カナリア諸島に戻ると、シリーズ「ブラッククイーンズアフリカ美術とシュルレアリスムの影響を受けた作品。

彼はグループに加わった エル·パソ 1958年、サウラ、カノガル、フェイト、ミラレス、リベラらと共に…展覧会より スペインの絵画と彫刻に関するニュース MoMAにおいて、チリーノはアメリカに頻繁に、そして定期的に滞在した。70年代以降、彼は故郷カナリア諸島の先住民の遺産に見られる風の螺旋にインスピレーションを得た記念碑的な作品を制作し、アフリカの価値観に関する研究を続け、現在ではスペイン抽象彫刻の著名な代表者として活躍している。

1983年から1990年までマドリードのシルクロ・デ・ベジャス・アルテスの会長を務め、1989年から2002年まではラス・パルマス・デ・グラン・カナリアのセントロ・アトランティコ・デ・アルテ・モデルノのディレクターを務めた。受賞歴には、ブダペスト・ビエンナーレ国際彫刻賞、国家視覚芸術賞、カナリア諸島視覚芸術賞、美術金メダル、CEOE国家彫刻賞、マドリード・シルクロ・デ・ベジャス・アルテス名誉勲章、2003年マ​​ドリード州視覚芸術賞などがある。

2004年、ロイヤルミント財団は彼にメダル製作におけるトマス・フランシスコ・プリエト賞を授与した。この機会を記念して、彼は国立造幣局と切手工場（ロイヤルミント）のために「音楽へのオマージュ、スパイラル・オブ・ザ・ウィンド»。クリストバル・ガバロン財団ビジュアルアート賞を受賞（2008年）。 2008 年にラス パルマス デ グラン カナリア大学、2011 年にマドリードのネブリハ大学から名誉博士号を授与されました。 2014 年にマドリードのサンフェルナンド王立芸術アカデミーの名誉会員に任命されました。

マルティン・チリノは作品において導電性金属として鉄を用い、最小限の材料で最大限の表現力を追求している。彼の彫刻作品は通常大型で、二つの衝動に突き動かされている。

• 一方では、原始美術やカナリア諸島の固有の素材や風景との対話が、想像力豊かな喚起の眼差しと、自分の浜辺の地平線を動かすことを夢見たあの少年時代の芸術家の記憶を通して読み解かれる。
• 一方で、あらゆる種類の空間幾何学、通常は曲線（螺旋）を生み出す強力な象徴的衝動があり、それらは周囲の空間を照らすことができ、同時に、それらを考察する者にとっては謎であり啓示でもある。

(出典: マルティン・チリノ財団)