マヌエル・S・メナン

彼の芸術家としてのキャリアは、主にスペイン国外で築かれた。彼の技法は革新的でありながら古典世界に根ざしており、絶え間ない探求によってメナンは異端へと至った。収集品としての版画にとどまらず、版画は遊びであり、実験であり、オブジェであり、芸術家のあらゆる空想を受け入れる世界なのだ。

「グラフィック・ポエト」である彼の理論は、私たちに何をもたらしてくれるのだろうか？新たな道、応用されたジオラマ、連続する平面における版画、「ポップ」なアップリケ、張り子の花、付加されたものと示唆されたもの。それは、デューラーからウォーホルへと続く、連続する版画、二度と再現できない秘訣と秘密に満ちた、加速された旅路である。

彼がアクアチントで彩色したエッチングは、時に純粋な印象を与えるが、多くの場合、（色彩の有無にかかわらず）豊かな質感に満ちており、古典的なテーマのバリエーションや彼独自のアイデアをより豊かに表現している。また、彼の多部構成の版画も非常に独創的で、そこでは、使い古された紙が支持体として最大限の表現力を発揮している。

メナンはしばらくの間、大きな余白を残したまま制作していたが、同時に紙（版）の表面全体を使って自己表現を行い、多様な素材と技法を用いて、「切り絵」や「クロモ」の表現を執拗かつ分析的に探求している。

（出典：coleccionesrg.com）